Popular Translations
Muhammad Asad
and seeing that he who repents and [thenceforth] does what is right has truly turned unto God by [this very act of] repentance
Arthur John Arberry
and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion;
Arabic
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَإِنَّهُۥ یَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابࣰا ٧١
Transliteration (2021)
waman tāba waʿamila ṣāliḥan fa-innahu yatūbu ilā l-lahi matāba